Safi Emergency – Flood Relief Fund part 2

Après 24 heures de campagne, 450 000 MAD ont déjà été collectés, correspondant à la phase 1 de la mobilisation. Un grand merci à l’ensemble des donateurs pour leur générosité.

Les fonds de cette première phase seront principalement consacrés à la distribution de denrées alimentaires et d’équipements essentiels, afin de permettre aux bénéficiaires de vivre dans des conditions dignes : matelas, couvertures, manteaux d’hiver, vêtements chauds, etc.

Face à l’ampleur des dégâts, nous lançons désormais une deuxième campagne, cette fois au profit de l’association Hawd Assafi, basée à Safi et reconnue d’utilité publique. Les actions menées porteront notamment sur la prise en charge des dégâts subis par les commerçants de la médina, particulièrement touchée.

Des mises à jour régulières, détaillant les actions réalisées, seront partagées sur cette page au fil de l’avancement du projet.

*********

Severe flooding has hit Safi, leading to a disaster with dozens of lives lost and many families affected.
We are launching this fundraiser: 100% of donations will be used to support Safi’s victims, in collaboration with several local charities working on the ground.
Your support will fund emergency aid (food, water, blankets, hygiene kits) and direct assistance to impacted families as well as emergency medical operations.
Please donate and share.

ضربت فيضانات مدينة آسفي وتسببت في مأساة إنسانية مع عشرات الضحايا وعائلات تضررت بشكل كبير.
نطلق هذه الحملة: 100% من التبرعات ستُستخدم لمساعدة ضحايا آسفي عبر التعاون مع عدة جمعيات محلية تعمل ميدانيًا.
سيساهم تبرعكم في توفير المساعدات العاجلة (غذاء، ماء، أغطية، مستلزمات نظافة) ودعم الأسر المتضررة.
تبرعوا وشاركوا الحملة من فضلكم.

Urgence Safi – Aide aux victimes des inondations
Des inondations ont frappé Safi, causant une tragédie avec plusieurs dizaines de morts et de nombreuses familles sinistrées.
Nous lançons cette collecte : 100% des dons seront utilisés pour venir en aide aux victimes de Safi, via une collaboration avec plusieurs associations locales mobilisées sur le terrain.
Votre don financera l’aide urgente (nourriture, eau, couvertures, kits d’hygiène) et le soutien aux familles touchées ainsi que des opérations médicales.
Merci de donner et de partager.