**Francais**

Nous sommes une famille marocaine qui a choisi un chemin à contre-courant.
À une époque où beaucoup quittent la campagne à cause de la sécheresse et abandonnent l’agriculture, nous avons fait le choix inverse : investir toutes nos économies dans un petit terrain près d’Agadir afin d’y construire un lieu de vie, de résilience et de partage.

Face aux défis de la sécheresse et aux limites financières, nous avons récemment crée une coopérative touristique offrant des ateliers autour de la cuisine marocaine, des traditions locales, de la construction en terre et de la permaculture.

Mais comme tout projet à ses débuts, le développement de nos activités nécessite du temps, et les revenus actuels ne suffisent pas encore à soutenir toutes les initiatives en cours. Aujourd’hui, notre priorité est claire : rélancer notre potager, car la saison n’attend pas.

Après deux années d’expérimentations, nous avons beaucoup appris sur notre climat, notre sol et notre biodiversité. Nous mettons aujourd’hui ces acquis en pratique pour régénérer le sol et développer une agroforesterie adaptée à la sécheresse, avec l’appui bénévole d’un expert en agroécologie. Ensemble, nous avons scindé le projet en deux phases :

Phase 1 (objet de cette collecte) : préparation du sol, apport de compost, mise en place des structures de soutien, et plantation d’une centaine de plants diversifiés.
Phase 2 : développement d’un système d’irrigation optimisé et renforcement de la biodiversité.

Le travail a déjà commencé, mais nous avons besoin d’un coup de pouce pour bien finaliser la première phase avant fin octobre. Les fonds collectés serviront à :

• Rémunérer des villageois prêts à nous donner un coup de main

• Acheter du compost certifié bio pour enrichir les sols

• Acheter le matériel de structures (poteaux, filets de clôture, tuteurs…)

• Acheter des graines potagères anciennes 

• Acheter des arbustres et diverses variétés de plantes 

Chaque contribution, même petite, sera une graine qui nous aidera à faire pousser un espace nourricier, pédagogique et résilient. Un lieu qui nourrit notre famille, accueille nos visiteurs, et surtout inspire notre communauté locale à croire qu’il est possible de régénérer la terre, même face à la sécheresse.

**English**

We are a Moroccan family who chose to take a different path. While many people are leaving the countryside because of drought, we decided to do the opposite: we invested all our savings in a small piece of land near Agadir to build a place of life, resilience, and sharing.

It hasn’t been easy. Between drought and financial challenges, we realized that passion alone wasn’t enough. That’s why we founded an ecotourism cooperative, offering hands-on workshops in Moroccan cuisine, local traditions, and permaculture. But as with any new beginning, it takes time to grow, and our income doesn’t yet cover all our initiatives.

Today, our priority is urgent: to bring our vegetable garden back to life, because the season won’t wait.

After two years of experimenting and gaining insights from our own environment, we’re now redesigning the garden with two main goals: regenerating the soil and creating an agroforestry system adapted to drought. With the help of an agroecology expert volunteering by our side, we’ve divided the project into two phases:

Phase 1 (this campaign): preparing the soil, adding compost, setting up support structures, and planting a diverse range of crops

Phase 2: setting up a water-efficient irrigation system and boosting biodiversity.

Your support will help us buy drought-resistant seeds and plants, organic compost, support structures, and fairly compensate local villagers who will join us in this effort.

Every contribution is a seed of hope—helping us grow a nourishing, educational, and resilient space that sustains our family, welcomes visitors, and inspires our community to believe that even in times of drought, the land can be regenerated.