Description - الوصف

 

البدايات

لطالما كان لفيصل حلم يراوده منذ زمن طويل، وقد بدأ في تجسيده على أرض الواقع قبل أربع سنوات. استثمر كل مدخراته لشراء قطعة أرض صغيرة خلف "دوار القايد بمراكش" لإطلاق مزرعة لتربية المواشي والزراعة العضوية (بدون شهادة رسمية حالياً). هدفه: جعل هذا المشروع نشاطاً مربحاً، الخروج من حالة الهشاشة، وإذا أمكن، خلق فرص شغل محلية.

 

Les débuts

Fayssal a un rêve depuis longtemps et il a commencé à le réaliser il y a quatre ans. Il a investi ses économies pour acheter un petit terrain derrière son douar et démarrer une ferme d’élevage et de maraîchage bio (sans label pour le moment). Son objectif : en faire une activité viable, sortir de la précarité et, si possible, créer de l’emploi local. z

 

مسار من الإصرار

على مدى عشرين عاماً، عمل فيصل كـ "هباش" (جامع للمواد القابلة لإعادة التدوير) في المطرح العمومي لإعالة أسرته. وبالموازاة مع ذلك، كوّن نفسه في المجال الفلاحي بفضل عائلته، القراءات، والتجارب المختلفة. واليوم، يسعى لتطبيق أساليب الزراعة العضوية وممارسة تربية الماشية التي تحترم الرفق بالحيوان؛ حيث يولي اهتماماً خاصاً لتغذية وظروف عيش دواجنه لإنتاج بيض ولحوم عالية الجودة.

خلال السنوات الأربع الماضية، كان فيصل يتقدم بمفرده وبما توفر لديه: سياج من بقايا ورشات البناء، مأوى بسيط للدجاج، وتركيب نظام الري بالتنقيط... لكن المشروع وصل اليوم إلى نقطة حرجة. لإطلاق المزرعة بشكل فعلي، يحتاج فيصل إلى حد أدنى من الموارد المالية.

 

Une voie marquée par la détermination

Depuis vingt ans, Fayssal travaille comme chiffonnier (récupération de matériaux recyclables) sur la décharge pour faire vivre sa famille. En parallèle, il s’est formé à l’agriculture grâce à sa famille, à des lectures et à différentes expériences. Aujourd’hui, il veut appliquer des méthodes biologiques et pratiquer un élevage respectueux du bien-être animal. Il accorde une attention particulière à l’alimentation et aux conditions de vie de ses volailles, pour produire des œufs et une viande de grande qualité (détails dans la vidéo principale). z

Ces quatre dernières années, il avançait seul, dès qu’il le pouvait : clôture réalisée avec des rebuts de chantier, abri pour ses premières poules, installation d’un goutte-à-goutte… Mais le projet arrive à un point de blocage. Pour lancer réellement la ferme, Fayssal a besoin d’un minimum de moyens financiers. s

 

الميزانية المطلوبة 50,700  درهم   

• بناء قنين (2) للدجاج (4000 درهم للواحد)  :  8,000 درهم

• قن كبير لتربية السمان  :  5,000 درهم

• شراء 300 دجاجة (50 درهم للدجاجة)  :  15,000 درهم

• شراء 400 كتكوت سمان (درهمان للواحد)  :  800 درهم

• مضخة مياه جديدة  :  3,000 درهم

• آلة تفقيس (حضّانة)  :  3,500 درهم

• ر120 شجرة سرو (45 درهم للشتلة)  :  5,400 درهم

• علف (حبوب) لمدة شهرين  :  5,000 درهم

• علف (فول) لمدة شهرين  :  5,000 درهم

 

Dépenses envisagées  :  50 700 dhs (environ 4 700€)

• 2 boxs pour poules (4 000 dhs/box)  :  8 000 dhs

• 1 grand box pour cailles  :  5 000 dhs

• 300 poules (50 dhs/poule)  :  15 000 dhs

• 400 cailles (2 dhs/poussin)  :  800 dhs

• 1 Nouvelle pompe à eau  :  3 000 dhs

• 1 Couveuse  :  3 500 dhs

• 120 cyprès (45 dhs/plant)  :  5 400 dhs

• Nourriture (grain) pour 2 mois  :  5 000 dhs

• Nourriture (fèves) pour 2 mois  :  5 000 dhs

 

الأثر الاجتماعي

هذا المشروع يمكن أن يغير حياة فيصل بشكل ملموس، ويصبح مفيدا لمحيطه. ففي "دوار القايد"، ارتفعت نسبة البطالة بشكل كبير منذ نقل مطرح مراكش، وهذه المزرعة قد تفتح الطريق لإعادة تأهيل مهني لجامعي متلاشيات آخرين.

 

Impact social

Ce projet peut changer concrètement la vie de Fayssal, et devenir un levier pour son entourage : au douar El Caïd, le chômage a fortement augmenté depuis la délocalisation de la décharge de Marrakech, et cette ferme pourrait ouvrir la voie à une reconversion pour d’autres chiffonniers. s

 

سياق المبادرة

التقينا بفيصل قبل عشر سنوات أثناء تصوير فيلم وثائقي عن مطرح مراكش. لم يكتمل الفيلم، لكننا بقينا على اتصال. اليوم، توقف المطرح عن العمل تقريباً وهو على وشك الإغلاق النهائي، مما قلل من مصادر الدخل لسكان الدوار.

لقد بحثنا عن تمويل عبر مؤسسات دعم الزراعة العضوية دون جدوى، حيث اعتُبر المشروع "صغيراً جداً" مقارنة بمعاييرهم. لهذا السبب، اخترنا إنشاء هذه الحصالة التضامنية لمساعدة فيصل على تجاوز هذه العقبة ومنح مزرعته الوسائل اللازمة لتصبح مشروعاً مستداماً.

 

Contexte

Nous avons rencontré Fayssal il y a dix ans lors du tournage d’un documentaire sur la décharge de Marrakech. Le film n’a pas abouti, mais nous sommes restés en contact. Aujourd’hui, la décharge est quasiment à l’arrêt et serait même sur le point de fermer définitivement, réduisant encore l’accès à une source de revenu pour une partie des habitants du douar. r

Nous avons cherché des financements via des structures de soutien à l’agriculture biologique, sans succès : le projet semble être trop petit pour entrer dans leurs critères. C’est pourquoi nous avons choisi de créer cette cagnotte, afin d’aider Fayssal à franchir le cap et donner à sa ferme les moyens de devenir pleinement viable. e

 

 

 

Instagram » https://www.instagram.com/semman.harbil/

Facebook » https://www.facebook.com/profile.php?id=61588105018586