Version Française :

Equiper une salle de sport pour les personnes autistes

Créée en 2005, l’Association 2005 pour les Enfants Autistes-Meknès œuvre pour les droits, l’inclusion et la pleine participation des personnes autistes. Aujourd’hui, nous souhaitons équiper notre salle de sport, afin d’offrir aux enfants et jeunes autistes des activités physiques adaptées favorisant leur développement moteur, leur autonomie, leur bien-être et leur interaction sociale. Les fonds collectés serviront à l’achat de matériel sportif et éducatif adapté, au bénéfice de nos 97 enfants et jeunes bénéficiaires. Votre soutien contribuera concrètement à créer un espace où chaque enfant pourra bouger, progresser, participer et s’épanouir.

Pourquoi équiper cette salle ?

• Parce que 97 personnes autistes ont besoin d'un accès plus régulier à l'activité physique.

• Parce qu'une salle inutilisée ne peut pas produire l'impact que nous souhaitons.

• Parce que les activités sportives ne devraient pas être limitées à quelques séances occasionnelles.

• Parce que la participation sportive peut contribuer au développement des capacités, de la confiance en soi, des interactions sociales et de l'autonomie.

• Et parce que nous avons déjà vu ce qui se passe lorsque nos jeunes ont l'occasion de participer :

Ils s'engagent, ils progressent, ils prennent confiance et ils vont jusqu'à monter sur un podium et remporter des médailles.

Si quelques moyens permettent déjà d'obtenir des résultats, imaginez l'impact avec une salle réellement équipée.

 النسخة العربية:

تجهيزقاعة رياضية لفائدة الأشخاص ذوي التوحد

تأسست جمعية 2005 للأطفال التوحديين مكناس سنة 2005، وتعمل من أجل تعزيز حقوق الأشخاص التوحديين، ودعم إدماجهم وضمان مشاركتهم الكاملة والفعالة في المجتمع.

نسعى اليوم إلى تجهيز قاعة الرياضة التابعة للجمعية، بهدف توفير أنشطة بدنية ورياضية ملائمة للأطفال والشباب التوحديين، مما يساهم في تنمية قدراتهم الحركية، تعزيز استقلاليتهم، وتقوية تفاعلهم ومشاركتهم الاجتماعية.

وستخصص الأموال التي سيتم جمعها لاقتناء معدات رياضية وتربوية ملائمة لفائدة 97 طفلًا وشابًا من المستفيدين من خدمات الجمعية.

لماذا نحتاج إلى تجهيز هذه القاعة؟

ü     لأن 97 طفلًا وشابًا توحدياً يحتاجون إلى فرص أكثر انتظامًا لممارسة النشاط البدني.

ü     لأن قاعة لا تُستغل بشكل كافٍ لا يمكن أن تحقق الأثر الذي نطمح إليه.

ü     لأن الأنشطة الرياضية لا ينبغي أن تقتصر على بعض الحصص المتفرقة.

ü     لأن المشاركة في الأنشطة الرياضية تساهم في تنمية القدرات، وتعزيز الثقة بالنفس، والتفاعل الاجتماعي والاستقلالية.

ü     ولأننا عاينا بالفعل ما يحدث عندما تتاح لشبابنا فرصة المشاركة:

ينخرطون، يتقدمون، يكتسبون الثقة بأنفسهم، بل ويصلون إلى منصات التتويج ويحصدون الميداليات.

إذا كانت إمكانيات محدودة قد مكنت بالفعل من تحقيق هذه النتائج، فتخيلوا الأثر الذي يمكن أن تحققه قاعة مجهزة بشكل فعلي ومتكامل.

English version:

Equipping a Sports Room for Autistic People

Founded in 2005, the Association 2005 for Autistic Children-Meknes works to promote the rights, inclusion and full participation of autistic people. Today, we aim to equip our existing sports room to provide children and young people with appropriate physical activities that support their motor development, independence, well-being and social interaction.

The funds raised will be used to purchase adapted sports and educational equipment for the benefit of our 97 children and young beneficiaries. Your support will make a concrete difference by helping us create a space where every child can move, develop, participate and thrive.

Why equip this sports room?

ü  Because 97 autistic people need more regular access to physical activity.

ü  Because an under-equipped room cannot deliver the impact we aim for.

ü  Because sports activities should not be limited to occasional sessions.

ü  Because participation in sports can help develop physical abilities, self-confidence, social interaction and independence.

ü  And because we have already seen what happens when our young people have the opportunity to participate:

They get involved. They make progress. They gain confidence. And they can go all the way to the podium and win medals.

If limited resources can already achieve such results, imagine the impact of having a fully equipped sports room.